Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Holprige bersetzungen, wer mchte helfen ?

  1. #1
    Registriert seit
    31.12.2008
    Beitrge
    1.777
    Blog-Eintrge
    5

    Pfeil Holprige bersetzungen, wer mchte helfen ?

    Die Idee deutsche Texte mit Hilfe der bersetzungsprogramme in andere Sprachen zu bertragen ist ansich gut und hilfreich.

    Das Problem ist allerdings, dass die bersetzungen manchmal sehr holprig und manchmal leider auch sehr falsch sind.


    Wer mchte unser englischen oder franzsichen Texte auf grobe Fehler "abklopfen" bzw. korrigieren ?

    Es geht dabei nicht um sprachliche Feinheiten, sondern nur um eine oberflchliche Korrektur.


    Wer uns auf ehrenamtlicher Basis helfen mchte schreibt mir bitte eine PN.

    LG Moderatorin

  2. #2
    Registriert seit
    31.12.2008
    Beitrge
    1.777
    Blog-Eintrge
    5

    Standard AW: Holprige bersetzungen, wer mchte helfen ?

    Speziell fr die franzsiche Abteilung wrden wir noch Hilfe brauchen.

    Nur oberflchlich Korrigieren,.

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhnge hochladen: Nein
  • Beitrge bearbeiten: Nein
  •