Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 13

Thema: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

  1. #1
    Registriert seit
    31.12.2008
    Beiträge
    1.760
    Blog-Einträge
    5

    Beitrag Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Die Qualität der Übersetzungen von

    https://www.deepl.com/de/translator

    ist ausreichend für das Forum.


    Wenn die Sätze realtiv einfach gehalten werden ist die Fehlerquote der Übersetzung akzeptabel.

    Die zu den Beiträgen gehörenden Kommentare bitte ebenfalls übersetzen lassen.


    Bitte macht Euch die Mühe, speziell bei kürzeren Beiträgen, auch die Übersetzungen zu publizieren.

  2. #2
    Avatar von iceberg
    iceberg ist offline Sehr erfahrenes Forumsmitglied des Mobbingforums
    Registriert seit
    22.02.2009
    Ort
    Essen
    Beiträge
    514
    Blog-Einträge
    4

    Standard AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Ja, ok mach ich. aber ich verspreche nichts !
    von Natur aus cool

  3. #3
    Registriert seit
    19.07.2019
    Beiträge
    4

    Standard AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    lustige Idee, habs mal versucht

  4. #4
    Registriert seit
    20.07.2019
    Beiträge
    4

    Pfeil AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Dreisprachiges Forum als Trend ? Habe das bereits bei wissenschaftlichen Foren gesehen. Meist Deutsch / Englisch


    Mein Tipp: In den Beitrag auf die jeweils anderen Sprachen hinweisen. Die Links müsste der Admin einfügen, da der "gemeine User" das wohl nicht macht.


    Man kann auch ein "Schild" machen der in die jeweiligen Beiträge eingefügt wird: "Beitrag wurde in Englisch, Französisch und Deutsch veröffentlicht"


    Da die Übersetzungsprogramme immer besser werden ist das nur eine Frage der Zeit bis es in allen Fachforen üblich ist in verschiedenen Sprachen zu übersetzen.

    Bei vielen Webseiten wird die Frage gestellt: Text übersetzen ?

    Das wäre eine andere Möglichkeit fürs Forum, wenn es denn technisch möglich ist .
    Geändert von Masturbienchen (20.07.2019 um 11:38 Uhr)

  5. #5
    Registriert seit
    01.05.2004
    Ort
    BRD
    Beiträge
    1.010
    Blog-Einträge
    11

    Standard AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Bei diesem Typ Forum wird es wohl nicht gehen, ein Übersetzungsprogramm einzublenden.
    Eine schlechte Wahrheit ist besser als eine gute Lüge !

  6. #6
    Registriert seit
    26.07.2019
    Beiträge
    1

    Beitrag AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Übersetzungsprogramme sind die Zukunft. Wird einigen Dolmetschern Probleme bringen. So wie damals als Steno durch die Diktiergeräte überflüssig wurde .

  7. #7
    Registriert seit
    07.12.2014
    Beiträge
    139

    Standard AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Ob es uns gefällt oder nicht, die Übersetzungsprorgamme sind auf dem Vormarsch. Im Moment sehe ich in der Seniorenabteilung aber mehr Aufrufe als im fremdsprachlichen Teil.

    Ein Abteilung Umwelt / Klima wäre vielleicht interessant. Mit Greta Thunfisch ...

  8. #8
    Registriert seit
    28.07.2019
    Beiträge
    3

    Standard AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Umwelt / Klima wären wichtige Themen. Aber warum schon wieder diesen Blödsinn mit Greta Thunfisch dahinter setzen ?

    Einfach ein wichtiges Thema ins Lächerliche ziehen für einen drittklassigen Witz ?


    So kommen wir aus der Scheisse niemals raus !

    Und die ist, wie wir an diesem Sommer sehen, bereits gewaltig am Dampfen !

  9. #9
    Registriert seit
    07.12.2014
    Beiträge
    139

    Standard AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Ja, du hast recht, war ein blöder Witz.

    Vielleicht muss ein "Kind" die Welt retten, weil die Erwachsenen dazu nicht fähig sind.

  10. #10
    Registriert seit
    01.05.2004
    Ort
    BRD
    Beiträge
    1.010
    Blog-Einträge
    11

    Standard AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

    Strelnikov ? War das nicht ein Schlächter in der russischen Revolution ?

    Dann schon lieber flache Witze von krauti.


    Umweltbeiträge wären gut, warum nicht auf denZug aufspringen der gerade anfährt ?

    Aber nicht auf Strelnikovs Panzerzug. Sorry, aber das konnte ich mir jetzt nicht verkneifen.
    Eine schlechte Wahrheit ist besser als eine gute Lüge !

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •